FUENTE
Rupert-Grint.Us:
MI FUENTE
Rupert Grint Latinoamerica
Entrevista con Rupert Grint sobre ‘The Necessary Death of Charlie Countryman’
En ‘The Necessary Death of Charlie Countryman’ Rupert aparece junto al danés Mads Mikkelsen y a Til Schweiger que es alemán, así que nuestro personal de Dinamarca y Alemania se reunió en Berlín para su estreno internacional el 9 de febrero 2013 como parte del Festival de Cine Berlinale.
A la mañana siguiente, a cuatro de nosotros nos dieron la increíble oportunidad de hablar con él acerca de su nueva película. Una vez que nos habíamos introducido entre sí (Majbritt: "Soy Majbritt", Rupert: "Soy Rupert"), nos sentamos a la entrevista, pero no antes de dar a Rupert nuestro regalito.
RG.us: Tenemos que explicarte (el regalo) a ti. Kathy y Yo (Karo) somos alemanes, Malene y Majbritt son daneses...
Rupert: Oh bien, sí, lo he oído.
RG.us: ... y tú has trabajado con Til Schweiger y Mads Mikkelsen, así que nos imaginamos que algo alemán y danés, podría ser bueno, y ya que he tenido un pequeño encuentro con ellos, tenemos estas galletas que son daneses - alemanes y que están pegadas.
Rupert: (risas) Eso es genial. Muchas gracias
RG.us: Es un regalo con una explicación.
Rupert: Sí, me encanta. (risas)
RG.us: Ayer, ¿Era la primera vez que tú veías la película?
Rupert: No, yo la había visto una vez en una pantalla pequeña. Pero sí, fue genial. Uno nunca sabe qué esperar. Especialmente cuando uno aparece solo en un pequeño pedazo, pero realmente me sorprendió. Fue realmente genial.
RG.us: Lo veremos de nuevo esta noche. Yo no sabía realmente que esperar de esto, porque no habíamos oído nada de su parte, así que no sabíamos qué esperar. Sin embargo usted asistió al Berlinale hace cuatro años, así que ¿Qué ha cambiado desde entonces? No en el mundo. (Todos ríen)
Rupert: ¿Qué ha cambiado? Cuatro años, se han ido muy rápido, ¿no? Eso fue con Cherrybomb. Un montón de cosas realmente, es un capítulo nuevo en mi vida desde que terminó Harry Potter. Las cosas han cambiado mucho. Estoy de pronto en el mundo real. Es un poco aterrador, tengo que decirlo. Pero estoy disfrutando de los nuevos retos, e ir en nuevas aventuras. Es divertido y eso es el motivo que llamó mi atención sobre esto. Y probablemente he dicho esto muchas veces, pero al estar en un grupo diferente, en un país diferente - me encanta. Y este personaje es como bueno - era sólo un papel que nunca pensé que podría involucrarme. Sólo pensé: sí, ¿Por qué no? Debe ser divertido.
RG.us: Sí, y también es una película que esta compitiendo por el gran premio aquí, eso es algo especial también.
Rupert: Sí, definitivamente. Es divertido porque es una clase de cosas de equipo, de verdad – acerca de camaradería, y estoy muy contento de ser parte de ello.
RG.us: ¿Cuál fue la parte más difícil del papel? O ¿Era sólo fácil y era algo natural para ti?
Rupert: Hubo algunos desafíos en el camino. Acostumbrarme a Rumania tomó un tiempo, quiero decir - Me encantó el lugar, pero los primeros días fueron bastante confusos. Era una locura, muy impredecible y solo un poco salvaje. Pero me encantó esto y fue muy divertido.
Y mi personaje era todo un reto, supongo, aunque es sólo una pequeña parte de la película, el personaje ha ido cambiando.
Originalmente, en el guión, era alemán y yo tengo mi cabeza enfocada a interpretar un alemán, pero en Al final, hubo tantos acentos en la película que pensé que iba a ser demasiado, por lo que se alejó de esa versión. Yo era virgen en un punto, lo que habría sido otra extraña dirección allí. Así que era mucho trabajo averiguar quién era yo.
RG.us: ¿Trabajaste con el acento alemán o fue cambiado antes de que lo hicieras?
Rupert: Sí, pero la cosa es que en realidad no era alemán. Esto es complicado. Karl asumió que esta persona era alemán, porque él estaba un poco obsesionado con Boris Becker (énfasis en Becker - contra Pecker, RGU) y que era una especie de broma que yo pensaba que era alemán, y yo estaba tratando de crear una ilusión, lo que era un poco raro. Pero sí, era demasiado, así que nosotros dejamos eso.
RG.us: ¿Así que se suponía que debía ser una persona Inglés fingiendo ser alemán?
Rupert: Sí, y consiguiendo tipo de información sensible acerca si alguien descubría que no era alemán. Era confuso por lo tanto eso no sucedió.
RG.us: Ahora que has mencionado a Boris, ¿cuál sería Tu nombre porno en la vida real? Si lo pudieras elegir tú mismo.
Rupert: ¡Oh dios! No sé. No es algo que realmente haya pensado mucho. No sé. En realidad, esto no ha ocurrido antes, creo.
RG.us: ¿En serio?
Rupert: (risas)
Kate / Sarah: ¿No es algo así como, De donde escogió el nombre de su primera mascota y luego la calle donde creció?
RG.us: ¿Cuál era el nombre de su primera mascota?
Rupert: Holly (todos ríen). Holly North. (más risas) [Holly significa acebo]
RG.us: una dirección completamente diferente.
Rupert: No, yo la había visto una vez en una pantalla pequeña. Pero sí, fue genial. Uno nunca sabe qué esperar. Especialmente cuando uno aparece solo en un pequeño pedazo, pero realmente me sorprendió. Fue realmente genial.
RG.us: Lo veremos de nuevo esta noche. Yo no sabía realmente que esperar de esto, porque no habíamos oído nada de su parte, así que no sabíamos qué esperar. Sin embargo usted asistió al Berlinale hace cuatro años, así que ¿Qué ha cambiado desde entonces? No en el mundo. (Todos ríen)
Rupert: ¿Qué ha cambiado? Cuatro años, se han ido muy rápido, ¿no? Eso fue con Cherrybomb. Un montón de cosas realmente, es un capítulo nuevo en mi vida desde que terminó Harry Potter. Las cosas han cambiado mucho. Estoy de pronto en el mundo real. Es un poco aterrador, tengo que decirlo. Pero estoy disfrutando de los nuevos retos, e ir en nuevas aventuras. Es divertido y eso es el motivo que llamó mi atención sobre esto. Y probablemente he dicho esto muchas veces, pero al estar en un grupo diferente, en un país diferente - me encanta. Y este personaje es como bueno - era sólo un papel que nunca pensé que podría involucrarme. Sólo pensé: sí, ¿Por qué no? Debe ser divertido.
RG.us: Sí, y también es una película que esta compitiendo por el gran premio aquí, eso es algo especial también.
Rupert: Sí, definitivamente. Es divertido porque es una clase de cosas de equipo, de verdad – acerca de camaradería, y estoy muy contento de ser parte de ello.
RG.us: ¿Cuál fue la parte más difícil del papel? O ¿Era sólo fácil y era algo natural para ti?
Rupert: Hubo algunos desafíos en el camino. Acostumbrarme a Rumania tomó un tiempo, quiero decir - Me encantó el lugar, pero los primeros días fueron bastante confusos. Era una locura, muy impredecible y solo un poco salvaje. Pero me encantó esto y fue muy divertido.
Y mi personaje era todo un reto, supongo, aunque es sólo una pequeña parte de la película, el personaje ha ido cambiando.
Originalmente, en el guión, era alemán y yo tengo mi cabeza enfocada a interpretar un alemán, pero en Al final, hubo tantos acentos en la película que pensé que iba a ser demasiado, por lo que se alejó de esa versión. Yo era virgen en un punto, lo que habría sido otra extraña dirección allí. Así que era mucho trabajo averiguar quién era yo.
RG.us: ¿Trabajaste con el acento alemán o fue cambiado antes de que lo hicieras?
Rupert: Sí, pero la cosa es que en realidad no era alemán. Esto es complicado. Karl asumió que esta persona era alemán, porque él estaba un poco obsesionado con Boris Becker (énfasis en Becker - contra Pecker, RGU) y que era una especie de broma que yo pensaba que era alemán, y yo estaba tratando de crear una ilusión, lo que era un poco raro. Pero sí, era demasiado, así que nosotros dejamos eso.
RG.us: ¿Así que se suponía que debía ser una persona Inglés fingiendo ser alemán?
Rupert: Sí, y consiguiendo tipo de información sensible acerca si alguien descubría que no era alemán. Era confuso por lo tanto eso no sucedió.
RG.us: Ahora que has mencionado a Boris, ¿cuál sería Tu nombre porno en la vida real? Si lo pudieras elegir tú mismo.
Rupert: ¡Oh dios! No sé. No es algo que realmente haya pensado mucho. No sé. En realidad, esto no ha ocurrido antes, creo.
RG.us: ¿En serio?
Rupert: (risas)
Kate / Sarah: ¿No es algo así como, De donde escogió el nombre de su primera mascota y luego la calle donde creció?
RG.us: ¿Cuál era el nombre de su primera mascota?
Rupert: Holly (todos ríen). Holly North. (más risas) [Holly significa acebo]
RG.us: una dirección completamente diferente.
Rupert: Sí. (Risas)
RG.us: En la película, es muy importante que ellos seleccionen un recuerdo de sus padres, que sea un buen recuerdo cuando mueran. ¿Qué recuerdo elegirías?
Rupert: ¡Dios! Hay tantos, como ... supongo, mis primeras vacaciones con mi familia a la Isla Wight. Es bastante bueno. Es sólo que no quiero pensar en que mis padres mueran.
RG.us: No, no, no. Las cosas buenas.
Rupert: Sí, probablemente algo así, o ir a trabajar con mi papá. Tenía una tienda, donde vendía cosas de la Fórmula 1. Yo solía ayudar a empacar o poner neumáticos en cajas, lo que era bastante divertido. Así que sí, algo así.
RG.us: Escuchamos a James (Buckley, RGU) en Sundance acerca de que hubo mucha improvisación en las escenas con ustedes. ¿Te gusta ese tipo de acción o es mejor cuando hay guión?
Rupert: Soy del tipo guión, me gusta aprender las palabras. A veces, especialmente con la naturaleza de algunas de las escenas, cuando estaba con las drogas y todo eso, es fue todo alucinante.
Se le añade algo a la escena, cuando es un poco impredecible y espontánea. Se añade una capa agradable para ella.
Sobre todo en esa escena, tuvimos que adaptar mucho, porque Shia es bastante ... él es el personaje. No me siento como si realmente conocí a Shia, conocí a Charlie Countryman. En la forma más agradable.
Se iba por la tangente y esa escena en particular fue bastante loca, y hemos tenido que adaptarnos a eso. Me sentí muy natural, ya que era un poco impredecible y aterradora. Así que creo que funciona en algunos lugares.
RG.us: Si pudieras elegir, ¿qué pasaría con Karl? En una segunda parte acerca Karl y Luc.
Rupert: Realmente lo hicimos, filmamos una conclusión para Luc y Karl. Se nos acaba de separar o lo que sea, porque en realidad nos pegaron. Así que había una pequeña escena acerca de ese tipo de atado con nosotros. Sin embargo me gusta bastante la forma en que es una especie de misterio, no lo sé.
RG.us: Se deja abierto para una secuela.
Rupert: Eso es cierto. Eso sería interesante. Pero yo no lo sé. Me gustaría pensar que él sobrevivió y cumplio su sueño.
RG.us: Sabemos que estabas en Los Ángeles la semana pasada, y que también se cortó el pelo de nuevo. Así que, ¿hay algo nuevo que decir?
Rupert: Sí, podría ser, hay algunas cosas que sucederán. El corte de pelo era una emergencia.
Sarah: El corte de pelo que se necesitaba.
Rupert: (Risas) Así que sí, el pelo era una emergencia. Va a haber algunas cosas que sucederán probablemente pronto. Sólo estoy disfrutando, eligiendo cuidadosamente qué será lo próximo y tomar las cosas con calma.
RG.us: ¿Así que los fans tienen algo que esperar?
Rupert: Ahm, sí!
RG.us:¿Algo así de misterioso?
Rupert: Sí. (Risas)
RG.us: Bueno, lo último que vamos a hacer es - ¿te acuerdas de la foto entrevista que hicimos en Oslo? Con las preguntas que hice y respondiste con una mueca.
Rupert: ¡Muy bien! Bueno, sí, lo recuerdo.
RG.us: Nosotros pensamos que deberías volver a hacer eso, porque era muy, muy popular entre los aficionados.
Rupert: ¿Sí? Cool.
Rupert: ¡Dios! Hay tantos, como ... supongo, mis primeras vacaciones con mi familia a la Isla Wight. Es bastante bueno. Es sólo que no quiero pensar en que mis padres mueran.
RG.us: No, no, no. Las cosas buenas.
Rupert: Sí, probablemente algo así, o ir a trabajar con mi papá. Tenía una tienda, donde vendía cosas de la Fórmula 1. Yo solía ayudar a empacar o poner neumáticos en cajas, lo que era bastante divertido. Así que sí, algo así.
RG.us: Escuchamos a James (Buckley, RGU) en Sundance acerca de que hubo mucha improvisación en las escenas con ustedes. ¿Te gusta ese tipo de acción o es mejor cuando hay guión?
Rupert: Soy del tipo guión, me gusta aprender las palabras. A veces, especialmente con la naturaleza de algunas de las escenas, cuando estaba con las drogas y todo eso, es fue todo alucinante.
Se le añade algo a la escena, cuando es un poco impredecible y espontánea. Se añade una capa agradable para ella.
Sobre todo en esa escena, tuvimos que adaptar mucho, porque Shia es bastante ... él es el personaje. No me siento como si realmente conocí a Shia, conocí a Charlie Countryman. En la forma más agradable.
Se iba por la tangente y esa escena en particular fue bastante loca, y hemos tenido que adaptarnos a eso. Me sentí muy natural, ya que era un poco impredecible y aterradora. Así que creo que funciona en algunos lugares.
RG.us: Si pudieras elegir, ¿qué pasaría con Karl? En una segunda parte acerca Karl y Luc.
Rupert: Realmente lo hicimos, filmamos una conclusión para Luc y Karl. Se nos acaba de separar o lo que sea, porque en realidad nos pegaron. Así que había una pequeña escena acerca de ese tipo de atado con nosotros. Sin embargo me gusta bastante la forma en que es una especie de misterio, no lo sé.
RG.us: Se deja abierto para una secuela.
Rupert: Eso es cierto. Eso sería interesante. Pero yo no lo sé. Me gustaría pensar que él sobrevivió y cumplio su sueño.
RG.us: Sabemos que estabas en Los Ángeles la semana pasada, y que también se cortó el pelo de nuevo. Así que, ¿hay algo nuevo que decir?
Rupert: Sí, podría ser, hay algunas cosas que sucederán. El corte de pelo era una emergencia.
Sarah: El corte de pelo que se necesitaba.
Rupert: (Risas) Así que sí, el pelo era una emergencia. Va a haber algunas cosas que sucederán probablemente pronto. Sólo estoy disfrutando, eligiendo cuidadosamente qué será lo próximo y tomar las cosas con calma.
RG.us: ¿Así que los fans tienen algo que esperar?
Rupert: Ahm, sí!
RG.us:¿Algo así de misterioso?
Rupert: Sí. (Risas)
RG.us: Bueno, lo último que vamos a hacer es - ¿te acuerdas de la foto entrevista que hicimos en Oslo? Con las preguntas que hice y respondiste con una mueca.
Rupert: ¡Muy bien! Bueno, sí, lo recuerdo.
RG.us: Nosotros pensamos que deberías volver a hacer eso, porque era muy, muy popular entre los aficionados.
Rupert: ¿Sí? Cool.
 |
| RG.us: Y el último, sobreviviste a un salto en Bungee. "Un millón de gracias a Rupert por tomarse el tiempo para hablar con nosotros!" |
 |
| Sarah: Es una rutina de baile de Britney, estoy seguro. Rupert: Yo no sé lo que es eso ... |
 |
| RG.us: Y ahora ... ¡Ups! Yo lo hice otra vez! Rupert: (risas) ¡Uy, lo hice otra vez. |
 |
| RG.us: La siguiente. Usted está saltando en Bungee justo en este momento. |
 |
| Rupert: Uuh ... sí, eso no funcionó (risas) RG.us: Vas a tener una segunda oportunidad ... Rupert: Esa es probablemente muy similar a la de saltar en bungee ... |
 |
| RG.us: segunda. Estás a punto de desarmar una bomba. |
 |
| RG.us: Así que la primera pregunta sería su cara unos segundos antes de saltar en Bungee |
0 comentarios:
Publicar un comentario