martes, 28 de junio de 2011

Madrid

Evento de Harry Potter Kinépolis Madrid 27/06/2011

Tras ver los tres videos que expusieron en el evento (los dos trailers y el video de Harry Potter: una historia) el presentador del evento nos dio la bienvenida y dio la entrada a Rupert, Oliver y James. Tras un breve tiempo para realizar fotografías el presentador indicó que primero preguntarían los periodistas y luego los fans.

P.D: Quizás haya confundido en alguna ocasión a James con Oliver, pero es que se veía muy mal el video, :S ... Lo siento

Pregunta: ¿Esperabas que ocurriera todo esto cuando empezaste en la franquicia? ¿Como ha sido ser parte de la familia Weasley y tener que apoyar a Harry en su aventura? (sería esa pregunta más o menos, es que no la tengo grabada, lo siento, xD)

Rupert: No me lo esperaba en absoluto... Cuando empecé yo pensaba que me apuntaba para hacer dos películas y era un gran seguidor de los libros … Todo a pasado tan deprisa... Han pasado diez años y estamos ante 1000 personas y cuando empezamos no imaginábamos que pudiera pasar algo así... pero he de reconocer que ha sido algo fantástico y que realmente ha cambiado mi vida. (Aplausos y jolgorio tras su intervención)

Respuesta a la segunda pregunta... Cuando el presentador se la traduce se miran como diciendo “¿Y ahora que contestamos?” … Oliver se lanza a ello:

Oliver: Hola (en castellano... más aplausos y jolgorio y un gran “Hola” a coro) … Sobre todo se siente mal por Harry, quien no tiene ese entorno familiar y estamos contentos de que los Weasley pudieran ofrecerle eso que nunca había tenido y para nosotros ha sido muy divertido hacer ese papel.

P: ¿Habéis tenido oportunidad de ver la película? ¿Que les ha parecido el producto acabado? ¿Recomendáis verla en 3D o en 2D?

James: ¡Hola, Madrid! (en castellano... más aplausos y jolgorio) … Curiosamente, la primera vez que hemos visto la película completa, en su forma definitiva, ha sido esta mañana, aquí mismo en Madrid... Fuimos a Warner Brothers y ahí nos pasaron la película final... Y realmente nos encanto, bueno nos dejo boquiabiertos, nos encantó muchísimo, nos ha parecido fantástica...

Oliver: Hemos visto esta mañana la película en 3D y es maravilloso ver HP en tres dimensiones, sobre todo con todo lo que ocurre en esta película, así que yo os recomiendo verla en 3D, por supuesto.

P: ¿Hay vida profesional más allá de HP?

Rupert: Espero que sí, espero que haya vida después de HP para mí... Desde luego ha sido toda una vida estar estos diez años filmando la saga... Me ha costado un poco, he tardado un tiempo realmente en darme cuenta de que se había acabado definitivamente... Hay una sensación como de perdida después de estar cada día durante todos estos años filmando cuesta un poquitín soltarlo. Fue un tiempo maravilloso el que pasamos pero creo que este es el momento adecuado para acabar... tenía que acabar algún día, ¿por qué no ahora? Yo quisiera continuar con mi carrera de actor... hay otros proyectos que me puedan salir así que estoy esperando el futuro con muchas ganas.

Oliver: Realmente ha sido algo asombroso, sobre todo para nosotros acabar este periodo tan largo, tan maravilloso, que ha acabado en un momento tan alto, hemos salido en la cumbre... No hay ninguna saga que haya llegado a tener este impacto, esta popularidad, y el salir de esto nos da un empuje muy importante para el resto de nuestras vidas.

P: Voy a preguntar en inglés, porque me emociona hacerlo (los tres se miran, todos reímos, aplausos otra vez) y quiero daros las gracias a los tres por estar aquí como prensa y como fan. ¿Cuál ha sido la escena más difícil para vosotros durante la saga? Y la segunda pregunta es: ¿Sí hubierais podido interpretar a otro personaje de estas películas qué personaje hubierais escogido?

James: ¿En esta película o de toda la saga?

P: De la última (sí, la cambió … Momento de silencio... Todos miran a James, que se remueve en el asiento... Algunos fans rieron)

James: Yo diría que las escenas más difíciles de esta última película han sido las de secuencias de batalla... Han sido difíciles, aunque muy divertidas hacerlas... Pero fue difícil porque mucho de lo que se ve no lo veíamos nosotros y era como jugar a tenis con una pelota invisible... Había mucho movimiento que requería una imaginación de nuestra parte activa en todo momento y eso fue un esfuerzo … Y personaje... me hubiese gustado ser Dobby... (aplausos y “ohhhhhhh” entre los fans)

Oliver: A nivel de una escena difícil diría que es una escena muy emotiva que no os puedo explicar porque no quiero estropear nada para nadie pero en esta película entenderéis de que estoy hablando pero es una que tiene que ver con la familia y esa fue un desafío para mi poder interpretarla correctamente. Y si fuera un personaje diferente sería el profesor Filch (risas entre los fans)

Rupert: Bien, pues yo tendré que decir que el momento más difícil fue, aunque suene terrible decirlo, el beso con Emma (silbidos, aplausos, de todo lo que os podáis imaginar) … ¿Por qué? Obviamente ella es muy bella, es una chica muy bella y debe haber muchos chicos que deben estar muy celosos de mi por haber podido besarla... Pero lo difícil es que yo la conozco a ella desde que tenía nueve años, hemos estado siempre juntos y cuando nos estábamos ya acercándonos y su cara se iba acercando cada vez más para ese beso me di cuenta de que algo fallaba, que eso no era bueno, no era correcto... Desde luego diría que fue el momento más difícil... En ese momento realmente me tuve que meter en el personaje de Ron y ser Ron de verdad para hacer ese beso bien.

James y Oliver: Duro bastante ese beso, duro bastante para ser una cosa que no estaba bien...

Rupert: Hubo bastantes bromas acerca de nosotros a raíz de esa escena.

P: ¿Que nos podéis decir de Pottermore y si estáis interesados en estar involucrados en ese proyecto? ¿Cuál era la escena que más interés teníais de ver en pantalla?

James: Nosotros sabemos muy poco del tema de Pottermore, sabemos lo mismo que vosotros pero creo que tendremos que esperar a ver lo que sale y seguramente será muy divertido para los fans.

Rupert: Tampoco se mucho acerca de este tema pero si es cierto que yo he sido un gran fan de HP y sus libros y de todo antes de formar parte de las películas, por lo tanto es muy interesante ver lo que va a salir... No sabemos muy bien que tipo de involucramiento podemos tener, como podemos estar implicados pero lo veremos, lo veremos cuando ocurra.

Oliver: Yo diría que la escena que más ganas tenía de ver y que he visto esta mañana cuando hemos visto la película es cuando se pone una protección al rededor de Hogwarts y se ve toda la fuerza del ejercito de Voldemort.

P: ¿Cual de las ocho películas es tu favorita y por qué? Y a Rupert se le a olvidado contestar que personaje habría sido de haber podido elegir otro que no fuera el suyo.

Rupert: Oh, sí … Hubiera sido Hedwig.

James: ¿Mi película favorita de ver o de hacer?

P: De hacer

James: Yo tendré que decir que el Cáliz de Fuego porque nos lo pasamos muy bien haciendo esa película... Por una parte tenía el pelo largo, también era chulo tenerlo así... También Fred y George hicieron cosas muy divertidas, por ejemplo, luchamos, peleamos entre los dos … Todo lo que hicimos fue divertido y nos pasamos la película riéndonos pero tengo que decir que las demás también fueron divertidas de hacer, aunque quizás esta un poco más.

Oliver: También diría el Cáliz de Fuego por las mismas razones que ha dicho James... Por ejemplo esa escena en la que estábamos luchando fue muy divertida.

Rupert: Yo creo que tendría que decir que fue la primera de todas, sobre todo porque fue el momento, realmente, en el que cambió nuestras vidas... Fue un momento que nos toco tanto a lo largo de esta saga de películas... Y al ver antes estás imágenes que hemos visto, al ver las primeras películas, cuan jóvenes eramos realmente me trajo muy buenos recuerdos de esa primera película y de los siguientes años.

P: ¿Después de diez años conserváis algún tipo de recuerdo? ¿Cuál es su conjuro favorito?

James: Legalmente no nos permitían llevarnos nada, legalmente... Pero debo confesar que faltan cosas. (Aplausos)

Oliver: A mi me hubiera gustado tener mi varita... Espero encontrarla el día de la premier en mi asiento, como un regalo. (Algo así, es que me falta esa parte)

Rupert: Debo confesar que los tres estuvimos involucrados en un pequeño hurto que hubo en el set...

James y Oliver: No, no de eso nada... tú, fuiste tú... Cuando dice los tres se refiere a Rupert (risas entre ellos y el público)

Rupert: Fue uno de los huevos de dragón que salía cuarta película (algunos 'ohhhhhh' entre el público)... Lo tuvimos en nuestra posesión durante una hora aproximadamente pero finalmente tuvo que devolverse a su sitio.

P: Para Rupert: ¿Cómo es crecer en un set de grabación, en las películas de HP?

Rupert: Fue bastante raro... Algo que realmente no te das cuenta de que está sucediendo cuando estás ahí hasta que no miras atrás... De hecho, como he dicho antes, ver esas imágenes que han puesto al principio de este evento me hizo recordar y podemos recordar como hemos ido cambiando durante todo ese proceso, físicamente sobre todo... Y es algo así como hacer películas caseras pero muy caros... Estoy muy agradecido por las experiencia y los grandes recuerdos que tengo... Pasamos la pubertad juntos, ahí empezamos a tener pelo en la cara y las voces fueron cambiando y todo eso nos fue sucediendo y fue muy divertido... Realmente me encanta haber pasado por ahí...

Preguntas de los fans:

P: Para Rupert: ¿Como ha sido pasar de mago pelirrojo a intentar sacarte el carnet de conducir en Driving Lessons a ser un drogadicto en CherryBomb y ahora hacer una campaña de promoción del consumo de la leche?

El traductor al decirle la pregunta suprimió “en CherryBomb” y le preguntó directamente “ser un drogadicto” … La cara de Rupert fue todo un poema pero luego los gemelos y los fans le empezaron a decir “en CherryBomb, en CherryBomb” y ya dejó de flipar, xD... Aplausos cuando se aclara el asunto...

Rupert: ¿Drogadicto? (“en CherryBomb, en CherryBomb” decían los fans) Ah!! En CherryBomb!!! Sí, sí... Es algo que me gustó... cambiar de personajes después de diez años de interpretar al mismo personaje va bien, es refrescante poder cambiar y hacer algo distinto, así que me alegró mucho poder hacer algo diferente … Y la leche... Pues oye... me encanta la leche, me gusta mucho la leche.

P: Para Rupert: ¿Cuándo te caracterizaron para el epílogo para que fuera mayor te imaginaste así en el futuro?

Rupert: Fue algo terrorífico, tengo que confesar... Cuando nos pusieron en la butaca del maquillaje y fueron poco a poco añadiendo todo para que pareciésemos mayores... Y el ver como poco a poco me iba haciendo mayor es algo que me dejó flipando … Realmente es increíble lo que pueden hacer con maquillaje hoy día... Y al final, el resultado para mi fue grotesco... Teníamos el traje para estar más gordos, me habían hecho más grande la frente, y fue divertido hacerlo, sobre todo el hecho de ser padre, tener hijos, y también ver ese paralelismo que hay entre nosotros como empezamos la primera película y en este caso como nuestros hijos pasaban por lo mismo.

P: Para todos: ¿Cuántas varitas utilizaron en la batalla final?

Se miran entre ellos sorprendidos... Risas entre los fans.

Oliver: Están hechas de madera pero la de George se quedó muy gastada por el medio y se me cayó y se partió y me tuvieron que hacer otra... y a partir de ahí no me la daban de madera sino de goma.

James: Una

Rupert: Una

P: Rupert tengo un regalo para ti y me gustaría entregártelo ¿Puedo?

Rupert: ¡Oh! ¡Sí, si! (Aplausos y jaleo entre las fans)

Una de las azafatas del evento le bajó la cajita pero los fans empezaron a decir “Que baje la niña, que baje la niña” … Rupert abrió la cajita. Había un dibujo.

Rupert: ¡Oh! ¡Guau! ¡Gracias! ¡Es fantástico! ¡Me encanta! (Aplausos)

Al final la niña bajó y le dio un abrazo. “Ohhhh” y aplausos.

P: Gracias a los tres por haber venido. Sé que habéis estado trabajando durante estos años con actores de altísimo nivel, gente con muchísima experiencia como Allan Rickman o Helena Bonham Carter. ¿Qué ha significado para vosotros trabajar con ellos?

Oliver: En primer lugar gracias a vosotros por el apoyo que nos habéis dado durante estos diez años. Debo decir que para nosotros ha sido maravilloso poder trabajar con grandes leyendas del cine, grandes actores y actrices pero lo mejor de todo es que era gente super amable, era gente majísima y ellos siempre estaban dispuestos a enseñarnos si nos interesaba si queríamos aprender. Bueno, cuando tuvimos la escena donde George pierde un trozo de la oreja, que por cierto ya me está volviendo a crecer, pues ahí Julie Walters, por ejemplo, pudo aportar mucho como familia que tuvimos que interpretar en algunas de esas escenas y fue una maravilla tener una mujer de su calibre de actriz, enseñándonos y ayudándonos a todos.

P: Harry Potter ha tenido un gran impacto en mi vida. James antes a mencionado que esta franquicia ha sido la más taquillera, la de mayor éxito, en toda la historia del cine... ¿Cómo os mantenéis tan humildes a pesar de ese hecho?

Oliver: Se trata de los amigos y la familia. Realmente cuando te encuentras en un sitio así y miras hacia arriba y ves a tantas personas que te aprecian a ti y a la serie pues más que enorgullecerte en el mal sentido te “humilla”, te ayuda a pensar en lo grande que es todo esto. Resumiría diciendo que es amigos y familia, los que te mantienen en su lugar.

James: También es importante que eramos un grupo de amigos... Tenemos una relación de amistad muy estrecha entre todos nosotros y si a alguno se le iba un poco la cabeza o el ego, los demás estábamos ahí para desinflarlo y hacer que volviera a la tierra como los demás.

P: Aunque los personajes sean de Gryffindor, la casa de Hogwarts, ¿Si vosotros hubierais podido escoger que casa habríais elegido?

Rupert: Yo creo que me quedo en Gryffindor (Aplausos y jaleo)

Oliver: Yo diría que también me iría con Gryffindor, sobre todo por el linaje, de alguna manera la familia Phelps siempre ha ido por ahí y me parece lo más adecuado.

P: ¿Os gusta como acaba la historia, tanto el libro como la película, os parece bien, o os hubiera gustado ver morir a Harry Potter o algo así que fuera un giro para la historia, sería otra manera de acabar el libro? ¿Cual de los tres es el peor jugador de golf?

James: De hecho jugamos ayer aquí en Madrid y obviamente gané yo pero tengo que decir que yo no soy el peor jugador. Bueno yo cambiaría algo que le pasó a cierto personaje que no os voy a decir ahora por si no habéis leído el libro pero a parte de eso creo que película ha acabado como tenía que acabar, ha acabado como yo quería que acabara. Es un libro que cuando lo coges no lo puedes dejar y la película ha sido igual... Esta mañana cuando hemos entrado desde principio a fin ha sido constante tensión de ver como va todo... Cuando me dijeron que ya habían pasado dos horas y diez minutos no me lo podía creer...

P: Primero decir que todas estas chicas de aquí (señala a su grupo de amigas) os queremos mucho y os damos las gracias por haber venido y esperamos que volváis pronto, ¿vais a volver pronto, verdad? Y la pregunta es: ¿Con que momento os quedaríais de toda la saga?

Rupert: Es muy difícil escoger una escena de las ocho películas, realmente han habido tantos buenos momentos... Pero si puedo decir que el quidditch ha sido muy divertido, jugar al quidditch y filmar toda eso ha sido muy divertido y ese ha sido uno de los buenos o uno de los mejores pero no puedo decir que fuera el mejor.

Oliver: Ha habido momentos muy buenos pero creo que el mejor momento es en el Prisionero de Azkaban, es un momento muy bueno cuando Fred y George le entregaron el Mapa del Merodeador a Harry... Esa fue una escena en la que realmente disfruté un montón.

P: Voy a imitar a la chica anterior y deciros que os queremos mucho.

Entrevistador: Bueno a ver... ¿Quienes quieren, cuantos quieren de aquí a estos chicos?

Todos levantamos la manos y hacemos jaleo.

P: Y bueno... Me gustaría saber que piensa Rupert de la personalidad de los hermanos Phelps en la vida real y que piensan los hermanos Phelps de la personalidad de Rupert en la vida real. Y si sus personajes se parecen a ellos.

Rupert: Bueno debo decir que el personaje es maravilloso multiplicado por dos … Nosotros siempre nos hemos llevado muy bien al nivel personal nos hemos llevado muy bien desde el principio, de hecho toda la familia Weasley ha sido una familia muy unida. Me lo he pasado muy bien trabajando con ellos.

James: Rupert es una persona horrible (risas entre el público) Tengo que confesar que cuando conduce es como Ron, hace que el coche vuele. Creo que somos muy afortunados en el hecho de que somos amigos en la pantalla pero también en la vida real. Realmente nos llevamos muy bien, nos gusta estar juntos … Lo que ha dicho de la familia Weasley es verdad... Todos nos llevamos muy bien, pero nosotros tres nos encanta hacer cosas juntos, como tres amigos.

(Aplausos)

P: A partir de Harry Potter se han creado otros libros y películas como Crepúsculo (jaleo y abucheos... Yo creo que no tendría que haber mencionado a esa saga, pero bueno) … ¿Que pensáis de la guerra que hay entre los fans de Crepúsculo y los fans de HP?

James: No sabía ni que hubiera una batalla entre ellos (aplausos y jaleo... Chapó por James) Y volviendo a la amistad que tenemos entre nosotros, Robert Pattinson estuvo con nosotros en una de las películas y nos encanta ver como un compañero, un amigo, prospera y que tiene éxito fuera de Harry Potter y nosotros estamos encantados y contentos por él.

P: ¡Hola a los tres! Primero que nada, gracias a la Warner por todo esto que han organizado... Quería preguntar: ¿qué es lo más raro que un fan han hecho por vosotros?

James: Una cosa que nos paso a los tres juntos. Nos fuimos juntos a visitar Barcelona y en las Ramblas de repente aparecieron unos fans que empezaron a correr detrás nuestra y nosotros corriendo rambla por rambla y cuando llegas al final de las Ramblas te encuentras con el mar … ¿Y que podíamos hacer? Esa fue una situación bastante surrealista. (Aplausos) Llegados al mar no pudimos ir a ninguna parte nos dimos la vuelta y llegaron los fans... se pararon, nosotros paramos, nos miramos los unos a los otros, nadie sabía que hacer y dijimos “Bueno, pues hasta luego” y nos fuimos a la montaña de Montjuic.

Entrevistador: Última pregunta.

P: La pregunta es para Rupert. ¿Es consciente de todo lo que hacen sus fans por él?

Esta chica estaba llorando y apenas se la entendía, tuvo que repetir la pregunta varias veces para que el entrevistador la entendiera y pudiera traducirla. Cuando los fans la entendimos algunos aplaudieron (la mayoría) aunque a mi me pareció la pregunta un tanto acusadora, xD...

Rupert: Es maravilloso ver el apoyo que recibe de todos vosotros... El estar aquí con todos vosotros es algo que nos encanta y ver la emoción que tenéis todos vosotros nos hace sentirnos a todos tan felices que realmente es triste pensar que se ha acabado, que las películas se han acabado. Creo que vamos a echar mucho de menos hacer cosas como estas... visitar países, hacer premiers

Después de que Rupert contestara los fans empezaron a corear “abrazo, abrazo” y Rupert y la chica subió a escenario donde Rupert ya la esperaba de pie al lado de la mesa y se abrazaron. Luego intercambiaron algunas palabras y se volvieron a abrazar.

Cuando Rupert volvió al asiento el entrevistador estaba todavía traduciendo lo dicho por él y añadieron que volverían, ante lo que hubo aplausos y jaleo.

Entrevistador: Estamos todos muy agradecidos a los tres, a Rupert, a Oliver y a James, por haber estado aquí con nosotros y vamos a dejar que digan unas última palabras.

James: Gracias Madrid (en castellano... jaleo y aplausos) … Muchas gracias a todos vosotros, en España, en Europa, en todo el mundo... Hacéis que esta gira sea realmente algo singular y especial, gracias a todos por vuestro apoyo (aplausos y jaleo).

Rupert: Si, ehh... sí... Gracias (en castellano jaleo y aplausos) a todos vosotros por vuestro apoyo y por estar aquí. Ha sido maravilloso y como hemos dicho es la última película y eso hace todavía que sea más especial.

Entrevistador: Así que vamos a despedirles con un gran aplauso. (Aplausos y jaleo) En nombre de Warner Brothers muchas gracias por haber venido y en nombre de ellos también... Y recordad que el 15 de julio podréis ver la última película de la saga aquí.

Y se acabó, xD...

0 comentarios:

 
© 2008 *By Templates para Você*